Сложносочиненное предложение.
Сочинительные союзы и союзные слова
Сложносочиненные предложения состоят из двух или нескольких грамматически равноценных предложений, которые могут соединяться между собой без союза , сочинительными союзами или союзными словами (наречиями или местоименными наречиями, играющими роль союзов).
Сочинительные союзы
und - и, а
aber - но
oder - или
denn - так как
nicht ... sondern - не..., а |
Сочинительные союзы могут соединять как однородные члены предложения, так и самостоятельные предложения в составе сложносочиненного. Они служат только соединительным элементом и не являются членом предложения, то есть, не влияют на порядок слов:
| |
1 |
2 |
3, ... |
|
| |
Mein Mann |
spricht |
Deutsch gut, |
Мой муж хорошо говорит по-немецки, |
| denn |
er |
übt |
viel. |
так как он много упражняется. |
| |
Ich |
komme |
nämlich aus Russland,
|
Я вообще-то родом из России, |
| und |
in Deutschland |
arbeite |
ich nur im Sommer. |
а в Германии я работаю только летом. |
Парные союзы
Парные союзы могут связывать как самостоятельные предложения, так и однородные члены предложения. Наиболее употребительные парные союзы:
weder … noch - ни …, ни …
sowohl … als auch - как …, так и …
sowohl … wie - как …, так и …
nicht nur … sondern auch - не только …, но и …
entweder … oder - или …, или …
bald … bald - то …, то…
teils … teils - частично …, частично … |
| |
1 |
2 |
3, ... |
|
| Entweder |
wir |
gehen |
heute ins Kino, |
Или мы пойдем сегодня в кино, |
| oder |
wir |
bleiben |
zu Hause. |
или останемся дома. |
Внимание: союз weder … noch отрицательный, а это значит, что в предложении кроме него другого отрицания нет:
| Ich kann dich weder heute noch morgen anrufen. |
Я не могу тебе позвонить ни сегодня, ни завтра. |
Союзные слова
В качестве союзов для связи предложений могут также использоваться наречия и местоименные наречия. Наиболее употребительные союзные слова:
dann - тогда, потом
deshalb, darum, deswegen - поэтому, потому
außerdem - кроме того
trotzdem - несмотря на это, все же
doch, jedoch - однако, все-таки
also - итак, следовательно, таким образом |
В отличие от союзов, союзные слова являются членом предложения, то есть за союзным словом стоит сказуемое:
| 1 |
2 |
3 |
... |
|
| Er |
ist |
verheiratet, |
|
Он женат, |
| außerdem |
hat |
er |
drei Kinder. |
кроме того, у него есть 3 детей. |
| Sie |
war |
krank, |
|
Она была больна, |
| trotzdem |
ging |
sie |
zur Arbeit. |
несмотря на это она пошла на работу. |
После союзов doch, jedoch порядок слов колеблется:
| |
1 |
2 |
3 |
... |
|
| |
Ich |
wollte |
mit dir |
sprechen, |
Я хотела с тобой поговорить, |
| doch |
du |
warst |
nicht |
zu Hause. |
однако тебя не было дома. |
| |
Ich |
wollte |
mit dir |
sprechen, |
|
| |
doch |
warst |
du |
nicht zu Hause. |
|
|
